[SYSTRAYX_LANGUAGE]
_____=Simpified Chinese
____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE and Nevin K. Ng
[SysTrayX Menu]
_____=SysTrayX 菜单
01004=设定
01005=关于
00203=求助
40001=离开
[101]
00001=确定
00203=求助(&H)
40052=告诉朋友...
[108]
_____=状态区域程序
01036=显示在系统状态区域里(&V)
01035=显示在 SysTrayX 的菜单里(&M)
01045=工具提示
01047=进程
01048=视窗
01046=图像
01049=状态区域号:
01013=0
01014=0
01015=00000000
[113]
_____=改变密码:
01024=旧密码(&O):
01025=新密码(&N):
01026=确认新密码(&p):
00001=确定
00002=取消
01029=注意 - 所有密码是大小写区分的！
[117]
_____=" 选择安装目录:"
00001=OK and continue with default values
00002=取消安装
01001=浏览(&B)...
01234=OK (custom installation)
00001_old_old_old_old=确定
[119]
_____=进阶选项
01004=显示在 SysTrayX 状态区域里(&V)
01005=Visible in SysTrayX &Menu
01006=当状态区域里有东西发生变动时重画菜单及设定(&R)
01016=自动启动 SysTrayX (包括当前用户)(&A)
01019=自动启动 SysTrayX (不包括当前用户)(&N)
01020=完全取消自动启动 SysTrayX (&T)
01050=启动推迟时间(毫秒)(&d)
01021=SysTrayX 自动启动
01018=Other
01017="预设数值 - 请小心设定! "
01007=SysTrayX active for new users
01008=Disable &XP tray auto hide (on next login)
01009=R&everse tray (on next login)
01005_old_old_old=显示在 SysTrayX 的菜单里(&S)
01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide
01018_old_old_old=自动重画
[120]
_____=用户介面
01031=用户介面语言(&L)
01035=SysTrayX 菜单(&M)
01034=Win 键(&W)
01037=设定对话匣(&S)
01036=Win 键(&k)
01040=离开 SysTrayX (&x)
01039=新增系状态图像(&A)
01014=密码(&P)...
01010=SysTrayX 菜单密码(&w)
01018=热键
01022=保安
01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon
[121]
_____=输入密码:
01042=密码(&P)
00001=确定
00002=取消
01029=注意 - 所有密码是大小写区分的！
[STRING_TABLE]
00001="      The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n      Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n      \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n      Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n      \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n      \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)."
00002="      With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n      \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n      Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n      The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu."
00003=永远
00004=绝不
00005=预设(可见)
00006=预设(不可见)
00007=因为SysTrayX无法拦截系统状态区域，所以现时无法有效运行，请按:\n<确定>	登出以便启动SysTrayX (在Win9x系统下有可能需要重新启动)\n<否>	离开SysTrayX\n<取消>	继续尝试
00008=SYSTRAYX问题
00009=错误 - 无法安装RunOnce！！\n您有可能并未配有官理者的权限。
00010=SysTrayX
00011=另一份SysTrayX有可能正在运行中！！
00012=SysTrayX错误！
00013=旧密码不正确！
00014=有问题的密码
00015=新密码并不一致！
00016=因为SysTrayX无法拦截系统状态区域，所以现时无法有效运行，请按:\n<确定>	登出以便启动SysTrayX (在Win9x系统下有可能需要重新启动)\n<否>	离开SysTrayX\n<取消>	继续尝试
00017=SysTrayX - Settings
00018=PROGRAM NOT RUNNING
00001_old="      『预设的数值』可以在没有(或预设)的规则下改变一个系统状态区域图像的外观。\n      请小心，改变这两个选项会对所有的系统状态区域有立刻的影响！\n\n      『自动重画』会在每一次有新的图像新增、移除或改变时强制重画 SysTrayX 的菜单或设定对话匣。\n\n      『SysTrayX自动启动』可以令 SysTrayX 在一个多用户的系统里改变其启动的方式。一般的情况下应该设为『自动启动 SysTrayX (包括当前用户)』。\n\n      『启动推迟时间』是一个以毫秒为单位的推迟时间，用以推迟每次登入时 SysTrayX 的启动(也有可能会在当您的系统需要启动很多服务而消耗很长时间去启动时有用)。"
00002_old="      使用『用户介面语言』是有可能去选择一个和预设(英文)不一样的用户介面语言的。\n\n      在『热键』设定区下您可以去改变启动 SysTrayX 菜单(预设为Ctrl + Alt + Num+)或 SysTrayX 设定对话匣(预设为Ctrl + Alt + Num-)的触发键。\n\n      『离开 SysTrayX』可以用来在特别的情况下离开程序。\n\n      『新增系统匣图像』会试图在某些原因底下失踪了的 SysTrayX 图像增加到系统状态区域里。\n\n      『密码』按钮会启动设定 SysTrayX 密码的对话匣(须要在进入设定对话匣时使用)。当选择了『SysTrayX 菜单密码』时，SysTrayX 会在显示 SysTrayX 菜单之前先要求您输入密码。"