[SYSTRAYX_LANGUAGE]
_____=Français
____@=Vincent KREBS
[SysTrayX Menu]
_____=Menu SystrayX
01004=Configuration
01005=A propos de
00203=Aide
40001=Quitter
[101]
00001=OK
00203=&Aide
40052=Parlez-en à un ami...
[108]
_____=Icônes de la barre des tâches
01036=&Visible dans la barre des tâches
01035=Visible dans le &menu SystrayX
01045=Dénomination
01047=Fichier d'exécution
01048=Fenêtre
01046=Icône
01049=Numéro d'identification
01013=0
01014=0
01015=00000000
[113]
_____=Changement du mot de passe
01024=&Ancien mot de passe:
01025=&Nouveau mot de passe:
01026=&Confirmation:
00001=OK
00002=Annuler
01029=ATTENTION - RESPECT DE LA CASSE!
[117]
_____=" Choisissez le répertoire d'installation:"
00001=OK
00002=Annuler l'installation
01001=&Parcourir
01234=OK (custom installation)
[119]
_____=Avancé
01004=&Visible dans la barre des tâches
01005=Visible in SysTrayX &Menu
01006=&Actualiser automatiquement le menu et la configuration
01016=&Démarrer SystrayX sur ce système, y compris pour l'utilisateur actuel
01019=Démarrer SystrayX, mais &PAS pour l'utilisateur actuel
01020=Désactiver &totalement le démarrage automatique de SystrayX
01050=Délai de démarrage (ms):
01021=Démarrage automatique de SystrayX
01018=Other
01017="Valeurs par défaut - PRUDENCE!"
01007=Activer pour les nouveaux utilisateurs
01008=Disable &XP tray auto hide (on next login)
01009=R&everse tray (on next login)
01005_old_old_old=Visible dans le menu &SystrayX
01018_old_old_old=Actualisation automatique
[120]
_____=Interface utilisateur
01031=&Langage de l'interface utilisateur
01035=&Menu SystrayX
01034=Clé &Win
01037=&Configuration
01036=&Clé Win
01040=&Quitter SystrayX
01039=&Afficher l'icône
01014=&Mot de passe ...
01010=Mot de &passe du menu SystrayX
01018=Raccourcis
01022=Sécurité
01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon
[121]
_____=Entrez le mot de passe:
01042=&Mot de passe
00001=OK
00002=Annuler
01029=ATTENTION - RESPECT DE LA CASSE!
[STRING_TABLE]
00001="      The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n      Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n      \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n      Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n      \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n      \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)."
00002="      With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n      \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n      Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n      The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu."
00003=TOUJOURS
00004=JAMAIS
00005=Par défaut ( VISIBLE )
00006=Par défaut ( NON VISIBLE )
00007=SysTrayX est inactif puisqu'il n'a pas pu intercepter la barre des tâches, cliquez sur:\n<Oui> pour déconnecter afin d'activer SystrayX (sous Windows 9x il se pourrait qu'un redémarrage soit nécessaire)\n<Non> pour quitter SystrayX\n<Annuler> pour continuer d'essayer
00008=Problème SystrayX
00009=ERREUR - n'a pas pu installer RunOnce !!!\nVous n'avez probablement pas les privilèges administratifs.
00010=SysTrayX
00011=Une autre session de SystrayX est probablement ouverte!
00012=Erreur SystrayX!
00013=L'ancien mot de passe est erroné!
00014=MAUVAIS MOT DE PASSE
00015=Les nouveaux mots de passe sont différents!
00016=SysTrayX est inactif puisqu'il n'a pas pu intercepter la barre des tâches, cliquez sur:\n<Oui> pour déconnecter afin d'activer SystrayX (sous Windows 9x il se pourrait qu'un redémarrage soit nécessaire)\n<Non> pour quitter SystrayX\n<Annuler> pour continuer d'essayer
00017=SysTrayX - Settings
00018=PROGRAM NOT RUNNING
00001_old="      Les \"Valeurs par défaut\" peuvent changer l'apparition d'une icône sans règle (ou par défaut).\n      Changer ces deux options aura un effet immédiat sur toutes les icônes!\n\n      \"Actualisation automatique\" forcera une actualisation du menu SystrayX ou de la fenêtre de configuration chaque fois qu'une nouvelle icône sera ajoutée, supprimée ou modifiée.\n\n      \"Démarrage automatique de SystrayX\" peut modifier la manière dont SystrayX est démarré sur les systèmes à utilisateurs multiples -normalement il devrait être réglé sur \"Démarrage automatique de SystrayX, y compris pour l'utilisateur actuel".\n\n      \"Délai de démarrage\" est le temps en millisecondes qui sera ajouté avant que SysTrayX démarre à chaque session (et pourrait être utile lorsque vous avez beaucoup de programmes à démarrer)."
00002_old="      Avec \"Langage de l'interface utilisateur\" il est possible de sélectionner un langage différent de celui par défaut (anglais).\n\n      Avec \"Raccourcis\" il est possible de changer le raccourci utilisé pour activer le menu SystrayX (par défaut Ctrl + Alt + Num+) ou la fenêtre de configuration de SystrayX (par défaut Ctrl + Alt + Num-).\n\n      \"Quitter SysTrayX\" peut être utilisé pour fermer le programme dans des situations spécifiques.\n\n      \"Afficher l'icône\" essaiera d'afficher l'icône SystrayX dans la barre des tâches si pour une raison quelconque il n'est plus présent.\n\n      Le bouton \"Mot de passe\" active la fenêtre qui réglera le mot de passe SystrayX (il sera requis pour accéder à la fenêtre de configuration). Si \"Mot de passe du menu systrayX\" est sélectionné, SysTrayX demandera aussi le mot de passe (s'il en est un) avant d'afficher le menu SystrayX."