[SYSTRAYX_LANGUAGE] _____=Deutsch / German ____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE und Axel Schulz [SysTrayX Menu] _____=SysTrayX Menü 01004=Einstellungen 01005=Über 00203=Hilfe 40001=Schließen [101] 00001=OK 00203=&Hilfe 40052=SysTrayX empfehlen... [108] _____=Systemtray-Programme 01036=&Sichtbar im Systemtray 01035=Sichtbar im SysTrayX &Menü 01045=ToolTip 01047=Prozess 01048=Fenster 01046=Icon 01049=Tray ID: 01013=0 01014=0 01015=00000000 [113] _____=Kennwort ändern: 01024=&Altes Kennwort: 01025=&Neues Kennwort: 01026=Kennwort wiederholen: 00001=OK 00002=Abbruch 01029=ACHTUNG - GROSS- / KLEINSCHREIBUNG BEACHTEN ! [117] _____=" Installationsverzeichnis wählen" 00001=OK and continue with default values 00002=Installation abbrechen 01001=&Suchen... 01234=OK (custom installation) 00001_old_old_old_old=OK [119] _____=Erweitert 01004=&Sichtbar im Systemtray 01005=Visible in SysTrayX &Menu 01006=&Menü und Einstellungen bei Änderungen im Systemtray aktualisieren 01016=&Autostart von SysTrayX auf diesem System, einschließlich aktuellem Nutzer 01019=Autostart von SysTrayX auf diesem System, aber &NICHT für aktuellen Nutzer 01020=&Autostart von SysTrayX auf diesem System deaktivieren 01050=Autostart&verzögerung (ms) 01021=SysTrayX Autostart 01018=Other 01017="Standardeinstellungen - VORSICHT ! " 01007=SysTrayX active for new users 01008=Disable &XP tray auto hide (on next login) 01009=R&everse tray (on next login) 01005_old_old_old=Sichtbar im SysTrayX &Menü 01008_old_old_old=Disable &XP tray auto hide 01018_old_old_old=Auto Repaint [120] _____=Benutzeroberfläche 01031=&Sprache der Benutzeroberfläche 01035=für SysTrayX &Menü 01034=&Win-Taste 01037=für &Einstellungen 01036=Win-&Taste 01040=SysTrayX &beenden 01039=&Tray Icon hinzufügen 01014=&Kennwort ... 01010=Kenn&wort für SysTrayX-Menü 01018=HotKeys 01022=Sicherheit 01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon [121] _____=Kennwort eingeben: 01042=&Kennwort 00001=OK 00002=Abbruch 01029=ACHTUNG - GROSS- / KLEINSCHREIBUNG BEACHTEN ! [STRING_TABLE] 00001=" The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)." 00002=" With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu." 00003=Immer 00004=Nie 00005=Standard ( sichtbar ) 00006=Standard ( nicht sichtbar ) 00007=SysTrayX ist inaktiv da es das Systemtray nicht abfangen konnte. Drücken Sie \num sich neu anzumelden und SysTrayX zu aktivieren (unter Win9x kann ein Neustart\nerforderlich sein), um SysTrayX jetzt zu beenden, oder um eine\nautomatische Aktivierung zu versuchen. 00008=SYSTRAYX PROBLEM 00009=FEHLER - kann RunOnce nicht installieren !!!\nMöglicherweise verfügen Sie nicht über Administratorrechte. 00010=SysTrayX 00011=Eine andere Instanz von SysTrayX läuft möglicherweise !!! 00012=Allgemeiner SysTrayX-Fehler ! 00013=Das alte Kennwort ist falsch! 00014=FALSCHES KENNWORT ! 00015=Die neuen Kennwörter stimmen nicht überein! 00016=SysTrayX ist inaktiv da es das Systemtray nicht abfangen konnte. Drücken Sie \num Windows neu zu starten und SysTrayX zu aktivieren, um SysTrayX jetzt\nzu beenden, oder um eine automatische Aktivierung zu versuchen. 00017=SysTrayX - Settings 00018=PROGRAM NOT RUNNING 00001_old=" Die \"Standardeinstellungen\" ändern die Darstellung des Tray-Icons ohne Rücksicht auf die Einstellungen im Systemtray-Menü.\nDie Änderung dieser beiden Einstellungen hat unmittelbare Auswirkung auf alle Icons !\n\n \"Auto Repaint\" erzwingt eine Aktualisierung des SysTrayX-Menüs / des Einstellungsoptionen immer dann, wenn ein neues Icon hinzugefügt, entfernt oder geändert wird.\n\n \"SysTrayX Autostart\" kann den Start von SysTrayX auf Systemen mit mehreren Nutzern beschleunigen - normal sollte \"Autostart von SysTrayX auf diesem System, einschließlich aktuellem Nutzer"\ eingestellt sein.\n\n \"Autostartverzögerung\" gibt die Verzögerung in Millisekunden an, die hinzugefügt wird, ehe SysTrayX nach der Anmeldung startet. (Kann nützlich sein wenn viele Systemdienste mit langer Ladezeit gestartet werden)." 00002_old=" Unter \"Sprache der Benutzeroberfläche\" ist es möglich eine andere Sprache als Englisch (Standard) auszuwählen.\n\n Unter \"Hotkeys\" ist es möglich den Hotkey für die Aktivierung des SysTrayX Menüs (Stan- dard: Ctrl + Alt + Num+) oder für die SysTrayX Einstellungsoptionen (Standard: Ctrl + Alt + Num-) zu ändern.\n\n \"SysTrayX beenden\" kann benutzt werden um das Programm in bestimmten Situationen zu beenden.\n\n \"Tray Icon hinzufügen\" versucht, das SysTrayX-Icon zum Systemtray hinzuzufügen für den Fall, dass es dort nicht mehr angezeigt wird.\n\n Mit der \"Kennwort\" Taste wird der Dialog zur Festlegung des SysTrayX-Kennwortes (das für den Zugriff auf die Einstellungen erforderlich ist) aktiviert. Wenn \"Kennwort für SysTrayX-Menü\" ausgewählt ist, fragt SysTrayX ebenfalls vor der Anzeige des SysTrayX-Menüs nach dem Kenn- wort (wenn eines festgelegt ist)."