[SYSTRAYX_LANGUAGE] _____=Polish ____@=Copyright (c) XDESKSOFTWARE and Translated by Piotr Murawski. Thanks to Rafal Lampe (lomsel@lomsel.com.pl, www.lomsel.prv.pl) [SysTrayX Menu] _____=Menu SysTrayX 01004=Ustawienia 01005=O programie 00203=Pomoc 40001=Wyjście [101] 00001=OK 00203=Pomo&c 40052=Zarekomenduj... [108] _____=Programy pola systemowego 01036=&Uwidocznij programy na pasku system. 01035=Uwidocznij programy w &menu SysTrayX 01045=Opis 01047=Proces 01048=Okno 01046=Ikona 01049=ID pola system.: 01013=0 01014=0 01015=00000000 [113] _____=Zmiana hasła: 01024=&Stare hasło: 01025=&Nowe hasło: 01026=&Potwierdź nowe hasło: 00001=OK 00002=Anuluj 01029=UWAGA - HASŁA ROZRÓŻNIAJĄ WIELKOŚĆ LITER ! [117] _____=" Wybierz katalog instalacji:" 00001=OK and continue with default values 00002=Anuluj instalację 01001=&Przeglądaj... 01234=OK (custom installation) 00001_old_old_old_old=OK [119] _____=Zaawansowane 01004=&Uwidocznij programy na pasku systemowym 01005=Visible in SysTrayX &Menu 01006=&Odśwież manu i ustawienia podchas zmian na pasku systemowym 01016=&Autostart SysTrayX, włączając wybór użytkownika 01019=Autostart SysTrayX, ale &bez wyboru użytkownika 01020=&Nieaktywny autostart SysTrayX dla wszystkich użytkowników 01050=Opóźnienie autostartu (ms) 01007=SysTrayX active for new users 01021=Autostrat programu SysTrayX 01018=Other 01017="Domyślne ustawienia - OSTROŻNIE ! " 01008=Disable &XP tray auto hide (on next login) 01009=R&everse tray (on next login) 01005_old_old_old=Uwidocznij programy w &menu SysTrayX 01007_old_old_old_old_old=SysTrayX a&ktywny dla nowych użytkowników 01008_old_old_old=Wyłącz auto ukrywanie tacki &XP 01018_old_old_old=Auto odświeżanie [120] _____=Interfejs użytkownika 01031=&Język interfejsu 01035=SysTrayX &Menu 01034=&Klawisz Win 01037=&Ustawienia okna 01036=Klawisz &Win 01040=&Wyjście z SysTrayX 01039=&Dodaj ikonę SysTrayX 01014=&Hasło ... 01010=Hasło dla menu &SysTrayX 01018=Klawisze skrótów 01022=Bezpieczeństwo 01052=&Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon [121] _____=Wpisz hasło: 01042=&Hasło 00001=OK 00002=Anuluj 01029=UWAGA - HASŁO ROZRÓŻNIA WIELKOŚĆ LITER ! [STRING_TABLE] 00001=" The \"Default values\" can change the appearance of a tray icon with no (or default) rule.\n Changing those two flags will have immediate effect on all those icons!\n\n \" Repaint menu and settings when something in the tray changes\" will force a repaint of the SysTrayX menu or configuration dialog each time a new icon is added, removed or changed.\n\n Under WinXP \"Reverse tray\" can be a very nice feature and also you might want to \"Disable XP tray auto hide\" - but both settings will only work after next login!\n\n \"SysTrayX Autostart\" can tune the way SysTrayX is started on systems with multiple users - normally it should be set to \" Autostart SysTrayX on this system, including for current user\".\n\n \"Autostart delay\" is the time in milliseconds that will be added before SysTrayX starts on each login (and might be useful in some instances when you have a lot of services that take a long time to start)." 00002=" With \"Language for the User Interface\" it is possible to select a different language than the default one (english).\n\n \"Activate menu when cursor is over SysTrayX tray icon\" will implement a simpler way to show the full tray menu.\n\n Under \"Hotkeys\" it is possible to change the hotkey used to activate the SysTrayX Menu (default Ctrl + Alt + Num+) or the SysTrayX Settings dialog (default Ctrl + Alt + Num-).\n\n The \"Password\" button activates the dialog that will set the SysTrayX password (that will be required to acess the Settings dialog). When \"Password for SysTrayX menu\" is selected, SysTrayX will also ask for the password (if one is set) before displaying the SysTrayX menu." 00003=ZAWSZE 00004=NIGDY 00005=Domyślnie (WIDOCZNE ) 00006=Domyślnie (NIEWIDOCZNE) 00007=Program SysTrayX nie jest aktywny, kiedy nie jest umieszczony w polu systemowym paska zadań, kliknij:\n, aby się wylogować w celu aktywacji SysTrayX (pod Win9x może być potrzebny restart systemu)\n ,żeby próbować dalej 00008=PROBLEM FUNKCJONOWANIA SYSTRAYX 00009=BŁĄD -nie można zainstalować programu !!!\nPrawdopodobnie nie masz uprawnień administratora. 00010=SysTrayX 00011=Prawdopodobnie program SysTrayX jest juz uruchomiony !!! 00012=Błąd programu SysTrayX ! 00013=Stare hasło jest nieprawidłowe ! 00014=ZŁE HASŁO 00015=Nowe hasła nie są takie same ! 00016=Program SysTrayX nie jest aktywny, kiedy nie jest umieszczony w polu systemowym paska zadań, kliknij:\n , aby restartować system w celu aktywacji SysTrayX\n ,aby wyjść z SysTrayX\n ,żeby próbować dalej 00017=SysTrayX - Settings 00018=PROGRAM NOT RUNNING 00001_old=" "Domyślne ustawienia" umożliwiają zmianę wyglądu ikony w polu systemowym paska zadań.\n Zmiana tych dwóch ustawień wpłynie na ustawienia wszystkich ikon!\n\n \"Auto Odświeżanie\" umożliwi odświeżenie manu SysTrayX lub okna konfiguracji za każdym razem, gdy jest dodana, usunięta lub zmieniona ikona w polu systemowym.\n\n \"Autostart programu SysTrayX\" ustawia sposób startu programu SysTrayX z funkcją wyboru użytkowników - normalnie powinien być ustawiony na \" Autostart SysTrayX, włączając wybór użytkownika\".\n\n \"Opóźnienie autostartu\" to czas w milisekundach opóźniający start SysTrayX podczas każdego logowania (funkcja ta może być pomocna, gdy usługi w twoim systemie potrzebują dłuższego czasu do uruchomienia)." 00002_old=" \"Język interfejsu\" umożliwia wybór języka dla interfejsu (domyślne ustawienie to język angielski).\n\n \"Klawisze skrótów\" umożliwiają zmianę klawisza aktywującego Menu SysTrayX (domyślnie Ctrl + Alt + Num+) lub ustawień okna SysTrayX (domyślnie Ctrl + Alt + Num-).\n\n \"Wyjście z SysTrayX\" może zostać użyte, aby zakończyć program w wyjątkowych sytuacjach.\n\n \"Dodaj ikonę SysTrayX\" spróbuje dodać ikonę programu SysTrayX do pola systemowego paska zadań, jeżeli z jakiegoś powodu jej tam nie ma.\n\n Przycisk \"Hasło\" aktywuje okno, które umożliwia ustawienie hasła dla SysTrayX (będzie ono wymagane podczas próby otwarcia okna Ustawienia). Jeżeli jest wybrana opcja \"Hasło dla menu SysTrayX\", to SysTrayX zapyta o hasło przed pokazaniem menu SysTrayX."